1 00:00:01,305 --> 00:00:03,133 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 2 00:00:03,220 --> 00:00:04,961 [ήχοι διάτρησης βιντεοπαιχνιδιών] 3 00:00:07,268 --> 00:00:08,095 Χα-χα! 4 00:00:09,531 --> 00:00:11,272 Χάνεις. 5 00:00:11,402 --> 00:00:12,621 [κακό γέλιο] 6 00:00:13,796 --> 00:00:15,711 Ουφ, δεν κατεβαίνω τόσο εύκολο. 7 00:00:15,841 --> 00:00:17,104 [το κουτάβι γαβγίζει] 8 00:00:17,234 --> 00:00:20,324 Γύρος 647! Μην με απογοητεύετε τώρα, μπράβο. 9 00:00:20,455 --> 00:00:23,110 [Will] Lil, οι Hooblers είναι έρχονται να πάρουν το κουτάβι τους. 10 00:00:23,240 --> 00:00:25,460 -Τελείωσες ακόμα να το περιποιηθείς; - Πάνω σε αυτό! 11 00:00:25,590 --> 00:00:28,724 [φωτεινή, αισιόδοξη μουσική αναπαραγωγή] 12 00:00:34,295 --> 00:00:35,339 [παντελόνι] 13 00:00:35,470 --> 00:00:37,298 Φαίνεται καλό, Τινκλς. 14 00:00:37,428 --> 00:00:39,865 Την επόμενη φορά θα σε περιποιηθώ στο νέο μας κατάστημα στο κέντρο της πόλης, 15 00:00:39,996 --> 00:00:42,520 και αυτό θα είναι το γλυκό μου νέα αίθουσα παικτών. 16 00:00:42,651 --> 00:00:43,782 Χώρος για να σηκωθείς, 17 00:00:43,913 --> 00:00:45,871 ένα καταφύγιο για μένα και τα κορίτσια. 18 00:00:46,002 --> 00:00:47,395 Vibes. 19 00:00:47,525 --> 00:00:50,180 -Ο δικός μας gaming παράδεισος! -[γαυγίζει κουτάβι] 20 00:00:50,311 --> 00:00:53,314 Αυτό θα γίνει το καλύτερο καλοκαίρι! 21 00:00:53,444 --> 00:00:54,619 [στατική] 22 00:00:54,750 --> 00:00:55,881 [Τζακ] Ο ζωντανός ψαροχώρι 23 00:00:56,012 --> 00:00:57,231 φασαρία με δραστηριότητα, 24 00:00:57,361 --> 00:00:59,102 οι κάτοικοί του αγνοούν ότι μίλια μακριά, 25 00:00:59,233 --> 00:01:01,452 ένας θρυλικός καταρράκτης σπάνια έκρηξη 26 00:01:01,583 --> 00:01:03,237 πρόκειται να γυριστεί για πρώτη φορά 27 00:01:03,367 --> 00:01:06,327 της ντοκιμαντέρ Άλις Κέλι και ο οπερατέρ της μερικής απασχόλησης, 28 00:01:06,457 --> 00:01:07,980 - γιος πλήρους απασχόλησης... -[φωνές] 29 00:01:09,504 --> 00:01:11,723 -Γεια! Δώστε το πίσω! -[φωνάζει] 30 00:01:12,811 --> 00:01:14,291 [λαχάνιασμα] 31 00:01:21,037 --> 00:01:22,299 Γκόττσα! 32 00:01:22,430 --> 00:01:24,084 Ουφ! Mwah! 33 00:01:24,214 --> 00:01:25,563 -Γεια, Τζακ. -Τι συμβαίνει μαμά; 34 00:01:25,694 --> 00:01:27,435 Έχω κάποια άσχημα νέα, φίλε. 35 00:01:27,565 --> 00:01:29,132 Ίσως θέλουμε να κρατηθούμε στον καταρράκτη. 36 00:01:29,263 --> 00:01:31,613 Οι ντόπιοι προειδοποιούν έρχεται μουσώνας. 37 00:01:31,743 --> 00:01:33,136 Εδώ έχουμε ένα αρχαίο ρητό. 38 00:01:33,267 --> 00:01:34,790 Μην κυνηγάς καταρράκτες. 39 00:01:35,617 --> 00:01:37,445 Υπομονή. 40 00:01:37,575 --> 00:01:39,664 Βρήκα έναν ωραίο ιστότοπο που χαρτογραφούσε από μια συντόμευση προς το χωριό. 41 00:01:39,795 --> 00:01:41,144 Γεια, φίλε. Νιώθεις άβολα; 42 00:01:41,275 --> 00:01:42,493 Δυσκολεύομαι να μιλήσω σε παιδιά της ηλικίας σου; 43 00:01:42,624 --> 00:01:44,365 [γέλια] Ε, λάθος παράθυρο. 44 00:01:44,495 --> 00:01:46,410 Ματιά! Θα μας πάει εκεί πριν χτυπήσει ο μουσώνας. 45 00:01:46,976 --> 00:01:48,195 Σώζοντας ξανά τη μέρα. 46 00:01:48,325 --> 00:01:50,197 Τι θα έκανα χωρίς εσένα, συνεργάτης; 47 00:01:50,327 --> 00:01:51,633 Ναί! 48 00:01:51,763 --> 00:01:54,026 Χρειάζεσαι ραντεβού παιχνιδιού; ή κάτι; 49 00:01:54,157 --> 00:01:56,594 Μαμά, είμαι 13. 50 00:01:58,770 --> 00:02:00,511 Το καλύτερο καλοκαίρι όλων των εποχών! 51 00:02:00,642 --> 00:02:01,773 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 52 00:02:01,947 --> 00:02:03,558 ♪ Εγώ και εσύ ♪ 53 00:02:03,732 --> 00:02:06,909 ♪ Μαζί, δεν μπορούμε να χάσουμε ♪ 54 00:02:07,953 --> 00:02:10,565 ♪ Εγώ και εσύ, εγώ και εσύ ♪ [ηχώ] 55 00:02:14,743 --> 00:02:16,310 Μόνο μια μέρα ακόμα. 56 00:02:17,746 --> 00:02:20,096 Ω, πόσο λαχταρούσα για αυτό. 57 00:02:22,751 --> 00:02:24,579 Αντίο, παλιό δωμάτιο περιποίησης. 58 00:02:24,709 --> 00:02:26,972 Τα λέμε αύριο, gamer cove. 59 00:02:27,103 --> 00:02:28,670 σε αγαπώ. 60 00:02:28,800 --> 00:02:31,455 [γέλια] Ωχ! Πρόσεχε μικρέ φίλε. 61 00:02:31,586 --> 00:02:32,891 Α, κοιτάξτε τους δυο σας που κοιτάτε επίμονα ο ένας στον άλλο 62 00:02:33,022 --> 00:02:34,110 με το στόμα ανοιχτό. 63 00:02:34,241 --> 00:02:35,938 [τσιρίζοντας, τσιρίζοντας] 64 00:02:36,852 --> 00:02:38,201 -[γουργουρίσματα] -[τσιρίσματα] 65 00:02:38,332 --> 00:02:40,856 Πρέπει να πάρουμε αυτά τα ζώα έξω από το σπίτι. 66 00:02:40,986 --> 00:02:42,510 -Καλημέρα, Λιλ! -Γεια, Λιλ! 67 00:02:42,640 --> 00:02:44,251 Τι θα κάνεις η πρώτη σου μέρα του καλοκαιριού; 68 00:02:44,381 --> 00:02:45,556 Χαίρομαι που ρώτησες. 69 00:02:45,687 --> 00:02:46,644 Θα φτάσω στο μέγιστο το νέο μου δωμάτιο παικτών. 70 00:02:46,775 --> 00:02:47,906 Χμμ. 71 00:02:48,733 --> 00:02:50,692 -Α, sup, Jorge; -[κούρσες] 72 00:02:50,822 --> 00:02:53,216 [ευγενική αναπαραγωγή μουσικής] 73 00:02:57,089 --> 00:02:58,830 Νόμιζα ότι της το είπες τα κακά νέα; 74 00:02:58,961 --> 00:03:00,832 Ξέρεις ότι δεν τα πάω καλά με άσχημα νέα. 75 00:03:00,963 --> 00:03:01,920 Αυτό είναι το θέμα σου. 76 00:03:02,051 --> 00:03:03,487 Πλάκα μου κάνεις τώρα; 77 00:03:03,618 --> 00:03:05,750 [μιλώντας στα κορεάτικα] 78 00:03:05,881 --> 00:03:07,404 [στα αγγλικά] Ουφ, δεν θα δουλέψει ποτέ, κορίτσι. 79 00:03:07,535 --> 00:03:10,146 -Υπάρχει κάτι άλλο; -[ρόγχος] 80 00:03:11,278 --> 00:03:12,975 Η Χαλμόνη εξακολουθεί να παρακολουθεί. 81 00:03:13,889 --> 00:03:15,195 Η Λίλι θα ξετρελαθεί. 82 00:03:15,325 --> 00:03:17,022 Μπα, θα τα διαχειριστεί όλα καλά. 83 00:03:17,153 --> 00:03:18,676 [Λίλι] Χαλμόνη! 84 00:03:21,331 --> 00:03:22,289 Χα! 85 00:03:24,943 --> 00:03:26,249 Μπουπ. 86 00:03:27,772 --> 00:03:28,730 Χα-χα! 87 00:03:29,296 --> 00:03:31,341 Λίλι, πονηρός γέρο διάβολος. 88 00:03:31,472 --> 00:03:32,690 [κάνοντας κλικ] 89 00:03:32,821 --> 00:03:35,606 Ψάχνετε για κάτι; [γέλια] 90 00:03:35,737 --> 00:03:37,391 Τι; 91 00:03:38,000 --> 00:03:39,306 Ξέρεις τι, Χαλμόνη; 92 00:03:39,436 --> 00:03:42,134 Από αύριο, αυτή η τηλεόραση είναι όλη δική σου. 93 00:03:42,265 --> 00:03:45,355 Γιατί θα κάνω streaming από τα γλυκά μου νέα τυχερά παιχνίδια. 94 00:03:45,486 --> 00:03:47,444 Λοιπόν για αυτό... 95 00:03:47,575 --> 00:03:49,881 Δεν πήραμε το κατάστημα στο κέντρο της πόλης. 96 00:03:50,012 --> 00:03:52,797 -Τι; -Α, ξέχασα την μπουγάδα. Αντίο. 97 00:03:52,928 --> 00:03:54,886 Ξέρω ότι αυτό είναι απογοητευτικό. 98 00:03:55,017 --> 00:03:57,541 Αλλά θα πρέπει να κρατήσουμε ο γαμπρός και το διοικητικό συμβούλιο εδώ. 99 00:03:57,672 --> 00:03:59,021 [Λάχ] Η αίθουσα παιχνιδιών σας θα πρέπει να περιμένει 100 00:03:59,151 --> 00:04:00,631 μέχρι να καταλήξουμε σε άλλο σχέδιο. 101 00:04:00,762 --> 00:04:03,417 -[γρυλίζει] -Λιλ; Είσαι καλά; 102 00:04:03,547 --> 00:04:04,679 Αν με χρειάζεσαι, 103 00:04:04,809 --> 00:04:07,072 Θα πνίξω τις λύπες μου στον μπόμπα. 104 00:04:07,203 --> 00:04:09,336 [παίζει μελαγχολική μουσική] 105 00:04:10,380 --> 00:04:13,078 [αναστενάζει] Μαντέψτε ότι δεν ήταν προορίζεται να είναι. 106 00:04:13,209 --> 00:04:14,732 Έλα, φίλε, φύγε από εδώ! 107 00:04:14,863 --> 00:04:16,691 [στράγγισμα] 108 00:04:16,821 --> 00:04:18,127 Ω, το γόνατό μου! 109 00:04:19,433 --> 00:04:21,522 Dang critters πάντα επάνω στον χώρο μου. 110 00:04:21,652 --> 00:04:24,742 σε ακούω. Dang critters πάντα επάνω μου χώρο. 111 00:04:24,873 --> 00:04:27,658 -Φύγε από δω, σκουπικλέφτη! -Προς πώληση; 112 00:04:27,789 --> 00:04:29,965 Ποιος θα ήθελε αυτό το κομμάτι σκουπιδιών τέλος πάντων; 113 00:04:30,095 --> 00:04:31,488 [Αναστενάζει] Περιμένετε. 114 00:04:33,229 --> 00:04:34,143 Μου. 115 00:04:34,274 --> 00:04:36,406 Θα ήθελα αυτό το κομμάτι σκουπιδιών. 116 00:04:36,537 --> 00:04:38,103 [φωνάζει] 117 00:04:39,017 --> 00:04:41,411 Μου πουλάς λοιπόν το τρέιλερ, έχουμε ένα νέο κατάστημα περιποίησης, 118 00:04:41,542 --> 00:04:42,760 και παίρνω την αίθουσα παιχνιδιών μου. 119 00:04:42,891 --> 00:04:44,719 Πλήρης αποκάλυψη, Πήρα μόνο ένα δολάριο. 120 00:04:44,849 --> 00:04:46,460 Αυτό δεν θα το κόψει, Lil. 121 00:04:46,590 --> 00:04:48,200 Μπορώ να σας ανταλλάξω κάτι για αυτό; 122 00:04:48,331 --> 00:04:51,160 Τι είναι ένα 11χρονο παιδί Θα μου ανταλλάξετε ένα ζαχαρωτό; 123 00:04:51,291 --> 00:04:53,945 -[ τριξίματα] -[φωνάζοντας, τσιρίζοντας] 124 00:04:54,903 --> 00:04:57,906 Ε, συμβαίνει να έχει AC τριγύρω; 125 00:04:58,036 --> 00:05:00,822 AC; Κανένα πρόβλημα. 126 00:05:00,952 --> 00:05:02,606 Έχω μεγάλο πρόβλημα. 127 00:05:02,737 --> 00:05:04,565 Πού θα πάρω ένα κλιματιστικό για ένα δολάριο; 128 00:05:08,003 --> 00:05:10,222 Έλα μωρό μου. Είναι όλα ή τίποτα. 129 00:05:11,572 --> 00:05:15,315 [κακό γέλιο] 130 00:05:15,445 --> 00:05:16,751 Συναντιόμαστε ξανά. 131 00:05:20,145 --> 00:05:21,233 -[λαχανίσματα] -Τι; 132 00:05:21,364 --> 00:05:23,714 -Ω! -Ώρα για πολτοποίηση κουμπιών. 133 00:05:24,933 --> 00:05:26,064 [κουδούνισμα] 134 00:05:26,195 --> 00:05:29,329 [αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική παίζοντας] 135 00:05:32,984 --> 00:05:33,898 [γρυλίζει] 136 00:05:38,338 --> 00:05:41,123 [video game trilling, beeping] 137 00:05:41,253 --> 00:05:42,124 [φωνάζει] 138 00:05:43,212 --> 00:05:44,866 [κακό γέλιο] 139 00:05:44,996 --> 00:05:45,997 [γρυλίζει] 140 00:05:55,006 --> 00:05:56,530 [φωνάζει] 141 00:06:00,751 --> 00:06:01,926 [κουδούνισμα] 142 00:06:03,667 --> 00:06:05,582 -[επευφημίες] -[αναστεναγμοί] 143 00:06:05,713 --> 00:06:07,105 Χα-χα! 144 00:06:10,587 --> 00:06:13,155 πες γεια στην επίσημη βιτρίνα 145 00:06:13,285 --> 00:06:14,939 του Wylde Pak Groom and Board. 146 00:06:16,332 --> 00:06:17,638 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, 147 00:06:17,768 --> 00:06:20,641 Ξέρω ότι είναι λίγο σκουριασμένο, αλλά ελέγξτε αυτό. 148 00:06:20,771 --> 00:06:22,207 Έχει τρεχούμενο νερό, 149 00:06:22,338 --> 00:06:23,948 άφθονο χώρο μέσα για κρεβάτια ζώων, 150 00:06:24,079 --> 00:06:27,430 και έχει ρεύμα, ακόμα και τηλεόραση. 151 00:06:27,561 --> 00:06:29,737 Ξέρεις πόσο Χόρχε λατρεύει την τηλεόραση. 152 00:06:29,867 --> 00:06:31,086 Αν πάρουμε αυτό το τρέιλερ, 153 00:06:31,216 --> 00:06:33,218 τα ζώα θα είναι έξω από το σπίτι. 154 00:06:33,349 --> 00:06:35,133 Θα μπορούσαμε να το φτιάξουμε. 155 00:06:35,264 --> 00:06:37,048 Πόσα το ζητάει ο Τσακ; 156 00:06:37,179 --> 00:06:38,398 Δεν θέλει λεφτά. 157 00:06:38,528 --> 00:06:39,660 -Πραγματικά; - Αυτό είναι υπέροχο. 158 00:06:39,790 --> 00:06:41,357 Κάναμε εμπόριο. 159 00:06:41,488 --> 00:06:44,273 Και μοιάζει με τον Τσακ είχε το καλύτερο τέλος αυτής της συμφωνίας. 160 00:06:45,709 --> 00:06:47,189 Χωρίς ανταλλαγές. 161 00:06:48,364 --> 00:06:49,365 Ναι! 162 00:06:51,236 --> 00:06:53,282 [τρίμματα] 163 00:06:54,196 --> 00:06:57,155 Εκατοντάδες μίλια του θανατηφόρου ποταμού ζούγκλας. 164 00:06:57,286 --> 00:06:58,722 Μια λάθος στροφή και είμαστε τοστ. 165 00:06:58,853 --> 00:07:00,855 Πραγματικά πετάω δίπλα στο κάθισμα από τα παντελόνια μας εδώ, 166 00:07:00,985 --> 00:07:02,857 όπως εκείνο το βράδυ στη Σαγκάη. 167 00:07:02,987 --> 00:07:04,772 Ναι, αλλά αυτή τη φορά πήρα GPS. 168 00:07:04,902 --> 00:07:06,556 Όσο μένουμε στη διαδρομή, 169 00:07:06,687 --> 00:07:08,689 θα φτάσουμε στον καταρράκτη πολύ πριν χτυπήσει ο μουσώνας. 170 00:07:08,819 --> 00:07:10,952 Εντάξει, καπετάνιο. Θα πάρω λίγο B-roll. 171 00:07:11,082 --> 00:07:12,780 -Κρατήστε σταθερά. -Ναι ναι! 172 00:07:12,910 --> 00:07:14,521 [μπιπ] 173 00:07:17,828 --> 00:07:19,264 Αν ήσουν καταρράκτης, 174 00:07:19,395 --> 00:07:21,049 θα ήσουν δεξιά ή αριστερά; 175 00:07:21,615 --> 00:07:23,181 Όλα καλά εκεί; 176 00:07:23,312 --> 00:07:24,531 Ε... 177 00:07:26,707 --> 00:07:28,535 -Ναι, ναι! Όλα καλά εδώ. -[στροφές κινητήρα] 178 00:07:30,275 --> 00:07:32,626 [παίζει δραματική μουσική] 179 00:07:32,756 --> 00:07:33,975 Ε, Τζακ; 180 00:07:35,933 --> 00:07:38,675 Αχ! Ουάου! 181 00:07:40,242 --> 00:07:41,635 Αχ! 182 00:07:44,376 --> 00:07:45,552 Τζακ, σταμάτα! 183 00:07:47,554 --> 00:07:49,556 Ουάου! 184 00:07:53,037 --> 00:07:54,778 Αυτό ήταν φοβερό! 185 00:07:57,172 --> 00:07:59,827 Ω, φίλε! Μακάρι να το είχαμε στην κάμερα. 186 00:07:59,957 --> 00:08:01,829 Κολυμπήστε ελεύθερα, φιλιωτη μικρη μου φιλη. 187 00:08:03,395 --> 00:08:04,962 Αυτό δεν ήταν φοβερό. 188 00:08:05,093 --> 00:08:07,574 Λοιπόν, εντάξει, επιβίωσε ένας καταρράκτης είναι πολύ ωραίος, 189 00:08:07,704 --> 00:08:10,054 -αλλά θα μπορούσαμε να είχαμε πεθάνει. -[κουδουνίσματα τηλεφώνου] 190 00:08:10,185 --> 00:08:11,839 Επαναβαθμονόμηση διαδρομής. 191 00:08:11,969 --> 00:08:13,405 Επιστροφή στην πίστα. 192 00:08:13,536 --> 00:08:15,103 [γέλια] Όχι σαν τη Σαγκάη. 193 00:08:19,760 --> 00:08:22,458 [φωτεινή, ιδιότροπη μουσική παίζοντας] 194 00:08:23,241 --> 00:08:24,460 [γέλιο κοντά] 195 00:08:33,425 --> 00:08:34,426 [λαχανίσματα] 196 00:08:37,821 --> 00:08:39,562 [τα παιδιά ουρλιάζουν χαρούμενα] 197 00:08:49,224 --> 00:08:50,225 [λαχανίσματα] 198 00:08:52,140 --> 00:08:54,490 [βροντή βροντή] 199 00:08:55,709 --> 00:08:58,450 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 200 00:09:03,064 --> 00:09:04,631 Δεν βρέχει ακόμα. 201 00:09:04,761 --> 00:09:06,023 Θα μπορούσαμε ακόμα να τα καταφέρουμε. 202 00:09:06,154 --> 00:09:08,025 Ήταν πολύ επικίνδυνο, φίλε. 203 00:09:08,156 --> 00:09:10,550 Απλώς θα τα παρατήσεις κινηματογραφώντας την έκρηξη του καταρράκτη; 204 00:09:10,680 --> 00:09:12,595 Υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα παρά να πάρει τη βολή. 205 00:09:12,726 --> 00:09:14,466 Όπως και η ασφάλειά σας, 206 00:09:14,597 --> 00:09:17,948 να έχεις φίλους, να τρως περισσότερο από ένα κουτάκι φασόλια για δείπνο. 207 00:09:18,079 --> 00:09:19,602 Κοιμήσου λίγο, γλυκιά μου. 208 00:09:19,733 --> 00:09:21,473 Και θα μιλήσουμε περισσότερο όταν φεύγουμε το πρωί. 209 00:09:22,039 --> 00:09:24,476 [παίζει δραματική μουσική] 210 00:09:32,310 --> 00:09:34,051 Ε; Γρύλος; 211 00:09:34,530 --> 00:09:36,314 Γρύλος! 212 00:09:37,751 --> 00:09:39,230 Τζακ, που είσαι; 213 00:09:39,361 --> 00:09:42,277 [παίζει απαλή μουσική] 214 00:09:45,193 --> 00:09:48,196 Καλύτερα να βιαστώ. Φαίνεται ότι το νερό ανεβαίνει. 215 00:09:54,028 --> 00:09:55,116 [γέλια] 216 00:09:56,552 --> 00:09:58,598 Ουάου! Η μαμά θα λατρέψει αυτό! 217 00:09:58,728 --> 00:10:00,600 το παίρνω! Τα παίρνω όλα! 218 00:10:01,470 --> 00:10:02,297 Ωχ. 219 00:10:02,384 --> 00:10:04,516 [παίζει δραματική μουσική] 220 00:10:05,387 --> 00:10:07,171 Ουάου... Ουάου! 221 00:10:08,651 --> 00:10:09,826 [βήχας] 222 00:10:12,742 --> 00:10:13,569 [ουρλιάζοντας] 223 00:10:13,656 --> 00:10:15,179 [γρύλισμα] 224 00:10:15,832 --> 00:10:16,920 Ε; 225 00:10:17,051 --> 00:10:19,227 [ουρλιάζοντας] 226 00:10:19,880 --> 00:10:20,924 Τζακ! 227 00:10:21,055 --> 00:10:22,883 Κράτα το σχοινί! 228 00:10:24,624 --> 00:10:25,799 [στράγγισμα] 229 00:10:27,714 --> 00:10:30,238 το πήρα. Πήρα τη βολή. 230 00:10:33,676 --> 00:10:35,417 [παίζει ζοφερή μουσική] 231 00:10:38,028 --> 00:10:40,944 Αυτό είναι δικό μου λάθος. Αυτή δεν είναι ζωή για ένα παιδί. 232 00:10:41,075 --> 00:10:43,555 Αλλά το έκανα. Πήρα τη βολή. 233 00:10:44,469 --> 00:10:46,080 Ω, Τζακ. 234 00:10:46,210 --> 00:10:48,517 Ζώντας έτσι, από το ένα γύρισμα στο άλλο. 235 00:10:48,648 --> 00:10:51,215 Χρειάζεσαι σχέσεις και σταθερότητα. 236 00:10:51,346 --> 00:10:54,958 Αλλά αυτό είναι που θέλω. Θέλω να γίνω σαν εσένα. 237 00:10:55,089 --> 00:10:58,614 Αλλά είχα μια παιδική ηλικία, και το θέλω για σένα. 238 00:10:58,745 --> 00:11:01,486 Ήρθε η ώρα να κάνουμε ό,τι καλύτερο για σένα τώρα. 239 00:11:01,617 --> 00:11:03,445 Τι -- Τι σημαίνει αυτό; 240 00:11:12,149 --> 00:11:15,544 [αναστεναγμοί] Λοιπόν, Λιλ, τα κατάφερες μικρέ. 241 00:11:15,675 --> 00:11:18,634 Λοιπόν, καλύτερα να ξεκινήσω στον όρμο των παικτών μου. 242 00:11:18,765 --> 00:11:22,290 -[Γέλια] Οου-χου! -Ωραία, Τσακ. 243 00:11:22,420 --> 00:11:24,640 Ναι, φυσικά και είναι, φίλε, το έφτιαξα. 244 00:11:24,771 --> 00:11:27,164 Εκεί είναι, γερή σαν μουλάρι. 245 00:11:28,688 --> 00:11:31,952 Τώρα μπορούμε να καθίσουμε αναπαυτικά και απολαύστε το καλοκαίρι. 246 00:11:32,082 --> 00:11:34,302 - Όχι άλλο χάος. - Όχι άλλο χάος. 247 00:11:34,432 --> 00:11:38,915 [μιλώντας στα κορεάτικα] 248 00:11:39,046 --> 00:11:40,482 Ωχ... 249 00:11:40,612 --> 00:11:43,354 [χτυπάει το τηλέφωνο] 250 00:11:44,138 --> 00:11:45,922 Γεια! Wylde Pak Groom and Board. 251 00:11:46,053 --> 00:11:49,360 Γεια σου. Θα ξεκινήσω μετακινώντας πράγματα στο RV. 252 00:11:49,491 --> 00:11:52,189 Γεια, Αλίκη. Πολύ καιρό. Είναι η Αλίκη. 253 00:11:52,320 --> 00:11:55,018 Ναι, όλα είναι ανεβαίνω Lil. 254 00:11:55,149 --> 00:11:56,454 [αδιάκριτη κουβέντα μέσω τηλεφώνου] 255 00:11:56,585 --> 00:11:57,804 Περίμενε, τι; 256 00:11:57,934 --> 00:12:01,024 Αυτό θα γίνει το καλύτερο καλοκαίρι όλων των εποχών. 257 00:12:01,851 --> 00:12:02,809 Γρύλος; 258 00:12:03,766 --> 00:12:05,725 Γεια, Λιλ. Εκπληξη! 259 00:12:09,380 --> 00:12:13,994 Έτσι θα κοιτάξουμε επίμονα ο ένας στον άλλο ή μπορώ να μπω; 260 00:12:14,124 --> 00:12:16,344 Μένοντας; Μαζί μας; 261 00:12:17,562 --> 00:12:18,825 Ω! 262 00:12:18,955 --> 00:12:22,306 Ναι, φυσικά ξέραμε. 263 00:12:22,437 --> 00:12:23,568 Ξέραμε; 264 00:12:24,265 --> 00:12:25,788 [Χαλμόνι] Εντάξει. Θα τους ενημερώσω. 265 00:12:25,919 --> 00:12:31,359 [μιλώντας στα κορεάτικα] 266 00:12:32,229 --> 00:12:34,275 -Τι είπε; -Δεν ξέρω. 267 00:12:35,493 --> 00:12:37,234 Ναι, τον βλέπω. Είναι εδώ. 268 00:12:37,365 --> 00:12:39,149 Θα σας καλέσουμε αργότερα. Εντάξει, αντίο. 269 00:12:39,280 --> 00:12:40,150 [μπιπ] 270 00:12:40,716 --> 00:12:41,673 Λοιπόν... 271 00:12:41,804 --> 00:12:43,284 Πώς έρχεται αυτός ο μύκητας στα πόδια; 272 00:12:43,414 --> 00:12:44,589 Αυτό ήταν το περασμένο καλοκαίρι. 273 00:12:44,720 --> 00:12:46,504 Και το μισό μάθημα του γυμναστηρίου το κατάλαβα. 274 00:12:46,635 --> 00:12:48,376 Βλέπω αυτούς τους ανελκυστήρες παπουτσιών δεν λειτουργούν. 275 00:12:48,506 --> 00:12:49,899 Γρύλος! Σύντροφος! 276 00:12:50,030 --> 00:12:53,598 Υιός! Ω, είναι τόσο καλό για να σε δω, φίλε. 277 00:12:53,729 --> 00:12:55,513 -Τζακ, αγάπη μου. -Γεια, Min. 278 00:12:55,644 --> 00:12:56,776 Ω, μάντεψε. 279 00:12:56,906 --> 00:12:58,516 Μύκητας κρίνου έχει φύγει τελικά. 280 00:12:58,647 --> 00:12:59,866 Μαμά! 281 00:12:59,996 --> 00:13:02,129 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό. [γέλια] 282 00:13:02,259 --> 00:13:04,392 Λοιπόν, πόσο καιρό θα είσαι εδώ; 283 00:13:04,522 --> 00:13:06,002 Νομίζω ότι είπε η μαμά μου για το καλοκαίρι. 284 00:13:06,133 --> 00:13:07,047 -Καλοκαίρι;! -Καλοκαίρι;! 285 00:13:08,178 --> 00:13:09,049 Ναι; 286 00:13:09,136 --> 00:13:10,528 Δικαίωμα. 287 00:13:10,659 --> 00:13:12,530 Είμαστε απλώς στη μέση της προετοιμασίας των πραγμάτων. 288 00:13:12,661 --> 00:13:13,923 BRB! 289 00:13:15,577 --> 00:13:17,405 Παιδιά δεν με περιμένατε. 290 00:13:17,535 --> 00:13:18,798 Ε, δεν πειράζει. 291 00:13:18,928 --> 00:13:20,103 Με ξέχασαν στο εμπορικό κέντρο την περασμένη εβδομάδα. 292 00:13:20,234 --> 00:13:22,671 [κροτσάρισμα] 293 00:13:22,802 --> 00:13:25,717 1% ή 2% γάλα; Περιμένετε, έχω δυσανεξία στη λακτόζη. 294 00:13:25,848 --> 00:13:27,197 Έχουμε μόνο γάλα αμυγδάλου εδώ γύρω. 295 00:13:27,328 --> 00:13:28,329 Γιατί σου λέω όλα αυτά; 296 00:13:28,459 --> 00:13:29,373 Δεν μπορώ να σταματήσω τα λόγια! 297 00:13:29,504 --> 00:13:30,722 κρυώνεις; Ή τρέχετε ζεστά; 298 00:13:30,853 --> 00:13:32,420 Ω, θες ένα ποτήρι του νερού; 299 00:13:32,550 --> 00:13:33,682 Είναι βουλωμένο εδώ μέσα; Θεέ μου, δεν μπορώ να αναπνεύσω. 300 00:13:33,813 --> 00:13:34,901 Απλώς θα ανοίξω ένα παράθυρο. 301 00:13:35,031 --> 00:13:36,728 Είμαι τόσο χαρούμενος να σε δω φίλε. 302 00:13:36,859 --> 00:13:37,860 Κι εσύ. 303 00:13:37,991 --> 00:13:39,079 Μένω εδώ. 304 00:13:39,209 --> 00:13:41,342 [μιλώντας στα κορεάτικα] 305 00:13:41,472 --> 00:13:42,386 Γνώρισες τη μαμά μου, σωστά; 306 00:13:42,517 --> 00:13:43,997 Ω, μαμά, θυμάσαι τον Τζακ; 307 00:13:44,127 --> 00:13:45,563 Θα! 308 00:13:45,694 --> 00:13:47,522 [στα κορεατικά] Γεια σου, Χαλμόνι. Ελπίζω να είσαι καλά. 309 00:13:47,652 --> 00:13:49,437 [στα αγγλικά] Ω, μου. 310 00:13:49,567 --> 00:13:53,354 Το κορεάτικο σου είναι πολύ καλύτερο από όλους σε αυτήν την οικογένεια. 311 00:13:53,484 --> 00:13:54,834 Γεια σου! 312 00:13:57,706 --> 00:13:58,663 [κουκς] 313 00:13:59,273 --> 00:14:00,361 -Θα. -Τι; 314 00:14:00,491 --> 00:14:02,102 [βλαυγάζουν και οι δύο] 315 00:14:02,754 --> 00:14:04,800 Ξέρεις τι Τζακ το να είσαι εδώ σημαίνει; 316 00:14:05,801 --> 00:14:08,021 Εντελώς. Πρέπει να αναπληρώσουμε τον χαμένο χρόνο. 317 00:14:08,151 --> 00:14:11,328 Ναι, αλλά και πού θα κοιμηθεί; 318 00:14:14,462 --> 00:14:15,680 [και τα δύο] της λες. 319 00:14:15,811 --> 00:14:19,554 [μιλώντας στα κορεάτικα] 320 00:14:20,120 --> 00:14:21,469 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 321 00:14:21,686 --> 00:14:24,341 Ο Soyoon βγαίνει με την Jinsoo ποια είναι η αδερφή του Τζισού; 322 00:14:24,472 --> 00:14:26,256 Όχι, όχι, όχι. 323 00:14:26,387 --> 00:14:30,652 Ο Jisoo είναι ο καλύτερος φίλος του Soyoon, και είναι η κοπέλα του Soyoon. 324 00:14:30,782 --> 00:14:32,262 Και ο Τζισού πέθανε, 325 00:14:32,393 --> 00:14:34,090 αλλά γύρισε και ξεκίνησε βγαίνει με τον αδερφό του Soyoon 326 00:14:34,221 --> 00:14:35,744 που είναι επίσης ο Seojoon. 327 00:14:35,875 --> 00:14:37,137 Αυτός που βγαίνει με τον Jinsoo; 328 00:14:37,267 --> 00:14:39,748 Όχι. Δεν πέθανε. Ήταν σε κώμα. 329 00:14:39,879 --> 00:14:41,141 Πότε άρχισε να βγαίνει με τον Seojoon; 330 00:14:41,271 --> 00:14:43,012 Ω, Τζακ, απλά δεν το καταλαβαίνεις. 331 00:14:43,143 --> 00:14:44,884 Αυτό δεν είναι ένα των ντοκιμαντέρ σας. 332 00:14:45,014 --> 00:14:48,757 Αυτή είναι η λεπτή αφήγηση κορεατικών δραμάτων. 333 00:14:48,888 --> 00:14:50,715 Έχετε πάει ποτέ στην Κορέα; 334 00:14:50,846 --> 00:14:53,370 Δεν χρειάζεται να πάτε στην Κορέα να εκτιμήσω-- 335 00:14:53,501 --> 00:14:54,806 Δεν το πίστευα. 336 00:14:54,937 --> 00:14:57,592 Εντάξει, εντάξει. Ωραία ιστορία. 337 00:14:57,722 --> 00:14:59,681 Έξω το Χαλμόνι. 338 00:14:59,811 --> 00:15:01,944 Lil, γλυκιά μου, μπορούμε να πούμε μια λέξη; 339 00:15:02,075 --> 00:15:03,641 Σε ένα λεπτό, μαμά. 340 00:15:03,772 --> 00:15:05,643 Προσπαθώ να εξηγήσω το σύνθετη συνυφασμένη αφήγηση 341 00:15:05,774 --> 00:15:07,123 του Κ-δράματος στον Τζακ. 342 00:15:07,254 --> 00:15:08,733 Πώς ξεκινάει που βγαίνει με τον Seojoon 343 00:15:08,864 --> 00:15:10,300 ενώ ήταν σε κώμα; 344 00:15:10,431 --> 00:15:13,303 Είναι σημαντικό, αγάπη μου. Πρέπει πραγματικά να μιλήσουμε. 345 00:15:13,434 --> 00:15:14,870 Τι θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό 346 00:15:15,001 --> 00:15:17,568 παρά με συναισθηματικό χαρακτήρα αφήγηση; 347 00:15:18,830 --> 00:15:22,138 [Lily] Όχι! 348 00:15:22,269 --> 00:15:23,792 Αυτό δεν είναι τόσο δίκαιο. 349 00:15:23,923 --> 00:15:25,185 Ξέρεις τι είχα να περάσει 350 00:15:25,315 --> 00:15:26,360 να πάρει αυτό το δωμάτιο παικτών; 351 00:15:26,490 --> 00:15:28,057 Ναι, ξέρουμε. 352 00:15:28,188 --> 00:15:30,668 Αλλά απλά δεν έχουμε άλλο μέρος για να στήσετε τον Τζακ. 353 00:15:30,799 --> 00:15:33,019 Lil, άντεξε μαζί μας, σε παρακαλώ. 354 00:15:33,149 --> 00:15:35,543 Ε, δεν έχω πρόβλημα παίρνοντας τον καναπέ. 355 00:15:35,673 --> 00:15:37,849 Ω, όχι, Τζακ, μην είσαι γελοίος. 356 00:15:37,980 --> 00:15:39,503 -[γρυλίζει] -Μα δεν με πειράζει... 357 00:15:39,634 --> 00:15:43,246 Ο καναπές είναι δικός μου. Παρακαλώ να είστε ήσυχοι, Πρέπει να δω τηλεόραση. 358 00:15:43,377 --> 00:15:46,336 Ξέρεις τι, είναι μια χαρά. Θα επιστρέψω στο μικροσκοπικό μου σποτ. 359 00:15:46,467 --> 00:15:48,121 Μην ανησυχείς για μένα. 360 00:15:48,251 --> 00:15:51,080 -Απολαύστε τη διαμονή σας, Τζακ. -Έλα, Λιλ. 361 00:15:54,170 --> 00:15:56,564 Τα-ντα! [γέλια] 362 00:15:57,478 --> 00:15:59,697 Συγγνώμη που δεν είχαμε όλα αυτά φτιάχτηκαν για σένα, φίλε. 363 00:15:59,828 --> 00:16:01,221 Δεν πειράζει, μπαμπά. 364 00:16:01,351 --> 00:16:02,526 Σας είδα παιδιά να το καταλάβετε σε πραγματικό χρόνο. 365 00:16:02,657 --> 00:16:04,311 Μην ανησυχείς, απλά θα είναι... 366 00:16:04,441 --> 00:16:06,966 ...για μια ή δύο νύχτες, μέχρι να μάθουμε τα πράγματα. 367 00:16:07,096 --> 00:16:09,098 Μαμά, κοίτα πώς ζω. 368 00:16:09,229 --> 00:16:11,492 Χρειάζομαι πραγματικά αυτό το μεγαλύτερο δωμάτιο. 369 00:16:11,622 --> 00:16:13,320 Ε, δεν είναι τόσο μικρό εδώ μέσα. 370 00:16:13,450 --> 00:16:15,975 Μετά από όλα όσα πέρασα για να πάρει αυτό το τρέιλερ. 371 00:16:16,105 --> 00:16:16,976 Δούλεψα τόσο... 372 00:16:17,106 --> 00:16:18,716 ...δύσκολο να πετύχεις τη βολή. 373 00:16:18,847 --> 00:16:20,240 Συγγνώμη, Τζακ. 374 00:16:20,370 --> 00:16:21,545 Λοιπόν, ίσως υπάρχει μερικά ωραία πράγματα 375 00:16:21,676 --> 00:16:23,069 θα μπορούσατε να γυρίσετε εδώ; 376 00:16:23,199 --> 00:16:24,592 Ισως. 377 00:16:24,722 --> 00:16:26,376 Ήθελα πραγματικά να είμαι έξω στο δρόμο, μπαμπά. 378 00:16:26,507 --> 00:16:28,161 Υποθέτω ότι η μαμά δεν το σκέφτηκε ήμουν έτοιμος. 379 00:16:29,684 --> 00:16:31,207 Θα μπορούσατε να κινηματογραφήσετε αυτόν τον σκαντζόχοιρο; 380 00:16:31,860 --> 00:16:33,514 [και τα δύο] Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. 381 00:16:33,644 --> 00:16:35,342 Τώρα μπορείτε να πάρετε να γνωρίσεις τον αδερφό σου. 382 00:16:35,472 --> 00:16:36,865 - Ετεροθαλής αδερφός. - Ετεροθαλής αδερφός. 383 00:16:36,996 --> 00:16:39,781 Σε παρακαλώ, αγάπη μου, για μένα. Προσπαθήστε να κάνετε μια προσπάθεια; 384 00:16:39,911 --> 00:16:41,652 [γρυλίζει] 385 00:16:41,783 --> 00:16:43,828 Γιατί δεν ξεκινάς με το να δείχνεις Τζακ ο νέος γαμπρός και το διοικητικό συμβούλιο; 386 00:16:43,959 --> 00:16:45,352 Καλά. 387 00:16:45,482 --> 00:16:47,528 Η Λίλι πέρασε πραγματικά βρίσκοντάς το για εμάς. 388 00:16:47,658 --> 00:16:49,791 Γιατί δεν της δίνεις ένα χέρι το στήνω; 389 00:16:49,921 --> 00:16:51,184 Καλά. 390 00:16:53,316 --> 00:16:55,014 -Γεια. -Γεια. 391 00:16:56,319 --> 00:16:58,713 Έλα, Θα σας δείξω το τρέιλερ. 392 00:16:58,843 --> 00:17:01,150 - Είναι πολύ φοβερό. -Δροσερός. 393 00:17:01,803 --> 00:17:02,804 Δροσερός. 394 00:17:04,545 --> 00:17:05,807 Μετά από σένα. 395 00:17:05,937 --> 00:17:07,635 Όχι, είναι το σπίτι σου. 396 00:17:07,765 --> 00:17:10,725 -Πρώτα οι καλεσμένοι. -Όχι, επιμένω. 397 00:17:13,032 --> 00:17:14,076 -Πρόστιμο. -Πρόστιμο. 398 00:17:15,208 --> 00:17:16,948 [και οι δύο γρυλίζουν] 399 00:17:17,079 --> 00:17:18,167 [Τζακ] Γεια σου! 400 00:17:18,776 --> 00:17:20,648 Θα είναι εντάξει. 401 00:17:20,778 --> 00:17:22,824 Εντάξει, όπως σε όλα θα καταρρεύσει 402 00:17:22,954 --> 00:17:24,521 και θα αποτύχω ως πατέρας; 403 00:17:24,652 --> 00:17:25,957 Ε, αν δεν βγει, 404 00:17:26,088 --> 00:17:27,568 θα τα αποστείλουμε σε ένα έρημο νησί. 405 00:17:27,698 --> 00:17:30,527 -Όποιος επιζήσει, τον κρατάμε. -Είσαι τρομερός. 406 00:17:30,875 --> 00:17:34,749 [μιλώντας στα κορεάτικα] 407 00:17:36,272 --> 00:17:38,144 [μιλώντας στα κορεάτικα] 408 00:17:38,274 --> 00:17:39,145 [η πόρτα ανοίγει] 409 00:17:39,232 --> 00:17:41,234 -Εδώ είναι. -Ε; 410 00:17:41,364 --> 00:17:43,323 Αυτό μπορεί να είναι αξιοπρεπές αν το φτιάξεις λίγο. 411 00:17:43,453 --> 00:17:44,367 Διορθώθηκε; 412 00:17:44,498 --> 00:17:45,847 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 413 00:17:45,977 --> 00:17:47,718 Ξέρεις πόσο σκληρά δούλεψα για να το παρω αυτο? 414 00:17:47,849 --> 00:17:50,112 Όχι όπως έχεις ένα ωραίο τρέιλερ. 415 00:17:50,243 --> 00:17:53,028 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα παράτησες έναν ανεμιστήρα ψεκασμού για αυτό. 416 00:17:53,159 --> 00:17:54,943 Τυπικός Τζακ. 417 00:17:55,074 --> 00:17:57,293 Νομίζεις ότι ξέρεις τα πάντα απλά επειδή ήσουν μέρη. 418 00:17:57,424 --> 00:17:59,078 Τυπικό Lil. 419 00:17:59,208 --> 00:18:00,905 Νομίζει ότι τα ξέρει όλα αλλά δεν έχει πάει σε κανένα μέρος. 420 00:18:01,036 --> 00:18:03,125 -Έχω πάει μέρη. -[γρυλίζει] 421 00:18:03,691 --> 00:18:05,040 -Αχ! -Εξω! 422 00:18:05,171 --> 00:18:06,520 Είσαι τόσο δυνατός. 423 00:18:08,826 --> 00:18:11,090 -Εσύ τα προκάλεσες όλα αυτά! -Νομίζεις ότι θέλω να είμαι εδώ; 424 00:18:11,220 --> 00:18:13,222 Έχασα το δωμάτιό μου! Το υπέροχο καλοκαίρι μου... 425 00:18:14,005 --> 00:18:15,224 -Χαλμόνι! -Χαλμόνι! 426 00:18:17,531 --> 00:18:20,838 Α, όχι, το βιοποριστικό μας! Δηλαδή, μαμά μου! 427 00:18:20,969 --> 00:18:23,189 Παιδιά, μείνετε στη θέση τους! Θα το χειριστούμε αυτό! 428 00:18:24,233 --> 00:18:25,278 [στροφές κινητήρα] 429 00:18:26,496 --> 00:18:28,977 -Κι εγώ το κυνηγάω. -Γεια, περίμενε! 430 00:18:29,108 --> 00:18:31,066 Δεν ξέρεις καν που πας. 431 00:18:33,590 --> 00:18:35,723 [μιλώντας στα κορεάτικα στον υπολογιστή] 432 00:18:38,204 --> 00:18:39,161 [το τρίξιμο ελαστικών] 433 00:18:39,292 --> 00:18:41,729 Καημένος ο Τζακ. Εμφάνιση σε αυτό. 434 00:18:41,859 --> 00:18:43,992 Και η Λιλ χάνει το νέο της δωμάτιο. 435 00:18:44,123 --> 00:18:45,602 Είναι εντάξει. 436 00:18:45,733 --> 00:18:47,648 Ίσως αυτός ο διαδικτυακός θετός γονέας η κοινότητα μπορεί να βοηθήσει. 437 00:18:47,778 --> 00:18:49,432 Λέει, «Αν υπάρχει κάποια ένταση 438 00:18:49,563 --> 00:18:50,781 μεταξύ του παιδιού σας και θετό παιδί, 439 00:18:50,912 --> 00:18:52,522 έχεις ήδη αποτύχει ως γονιός». 440 00:18:54,872 --> 00:18:57,310 Απλά πρέπει να μπούμε μπροστά του τρέιλερ. 441 00:18:57,440 --> 00:18:59,268 [ουρλιάζοντας] 442 00:18:59,399 --> 00:19:01,879 Τρέχοντας μέσα στην πόλη άσκοπα δεν θα βοηθήσει. 443 00:19:02,010 --> 00:19:03,968 Χρειαζόμαστε μια συντόμευση. Ακολουθήστε με. 444 00:19:05,318 --> 00:19:07,146 [μιλώντας στα κορεάτικα στον υπολογιστή] 445 00:19:10,018 --> 00:19:11,150 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 446 00:19:12,716 --> 00:19:14,544 [μιλώντας στα κορεάτικα] 447 00:19:24,337 --> 00:19:25,773 Ω, έλα! 448 00:19:25,903 --> 00:19:29,777 [λαχανιάζουν και οι δύο] 449 00:19:33,520 --> 00:19:34,521 Ε; 450 00:19:36,479 --> 00:19:38,351 [Lily] Το τρέιλερ κατευθύνεται ακριβώς για το πάρκο. 451 00:19:38,481 --> 00:19:40,440 Α, όχι, τα παιδιά! 452 00:19:40,570 --> 00:19:42,224 Α, όχι, τα κουτάβια! 453 00:19:42,355 --> 00:19:45,096 Περίμενε, κοίτα. Θα μπορούσαμε να κατεβάσουμε αυτό το πανό! 454 00:19:45,227 --> 00:19:47,055 Και πρόλαβε το τρέιλερ για να σωθούν όλοι. 455 00:19:47,186 --> 00:19:48,187 [και τα δύο ]Ας το κάνουμε! 456 00:19:49,971 --> 00:19:51,538 [λαχάνιασμα] 457 00:19:51,668 --> 00:19:54,628 [παίζει δραματική μουσική] 458 00:19:59,807 --> 00:20:01,461 [και τα δύο] Αυτό θα λειτουργήσει! 459 00:20:08,294 --> 00:20:09,904 [και τα δύο] Αυτό δεν λειτούργησε. 460 00:20:11,775 --> 00:20:12,820 Ω. 461 00:20:13,734 --> 00:20:16,650 [κροτσάρισμα και χτυπήματα] 462 00:20:26,181 --> 00:20:28,836 Δεν μπορώ να περιμένω το επόμενο επεισόδιο. 463 00:20:28,966 --> 00:20:31,230 [συναγερμός] 464 00:20:32,535 --> 00:20:34,929 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 465 00:20:46,070 --> 00:20:48,725 Γεια, Λιλ, συγγνώμη για την αίθουσα παιχνιδιών σας. 466 00:20:48,856 --> 00:20:50,161 Είναι ωραίο. 467 00:20:50,292 --> 00:20:51,815 Συγγνώμη για τα καλοκαιρινά σας σχέδια ανατινάχτηκε. 468 00:20:51,946 --> 00:20:53,339 Είναι και ωραίο. 469 00:20:53,469 --> 00:20:54,949 Λοιπόν, τι πιστεύετε, παιδιά; 470 00:20:55,079 --> 00:20:56,907 Είναι λίγο τραχύ γύρω από τις άκρες, 471 00:20:57,038 --> 00:20:58,213 αλλά δώστε του λίγο χρόνο. 472 00:20:58,344 --> 00:21:00,041 -[τρίζει] -[αναπνευστικά] 473 00:21:03,914 --> 00:21:06,526 Ίσως του δώσετε πολύ χρόνο. 474 00:21:11,357 --> 00:21:15,274 [αναπαραγωγή μουσικής με αισιόδοξο θέμα] 475 00:21:21,454 --> 00:21:23,282 ♪ Εγώ και εσύ ♪ 476 00:21:23,456 --> 00:21:26,285 ♪ Μαζί, δεν μπορούμε να χάσουμε ♪ 477 00:21:27,982 --> 00:21:30,593 ♪ Εγώ και εσύ, εγώ και εσύ ♪ [ηχώ] 478 00:21:30,767 --> 00:21:32,291 ♪ Εγώ και εσύ ♪ 479 00:21:32,465 --> 00:21:36,295 ♪ Μαζί, δεν μπορούμε να χάσουμε ♪ 480 00:21:36,469 --> 00:21:38,297 ♪ Εγώ και εσύ, εγώ και εσύ ♪